Mediator Qatar says efforts continuing to renew Israel-Hamas truce and expresses ‘deep regret’ over Israeli bombardments